ascender (ascendanter) wrote,
ascender
ascendanter

Category:

лингвистическое

в "Атомах языка" Бейкера совершенно феерическая история о том, как автоматизированная система перевела библейскую цитатку "The Spirit is willing, but the flesh is weak" (Дух бодр, да плоть слаба) на русский язык как "Водка крепкая, но мясо испорчено"
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments